top of page



My voice will be a great help

for your project to expand into Japan!

Check my recording qualityWAV 48khz 16 bit
00:00 / 00:17

I will record


□Character voice


at my home studio with professional equipment

and translate English into Japanese.

Accepting recording requests for April 2024.

During April, I will only be accepting short recordings. Translation work will be suspended until the end of May.

Please feel free to contact me using the form at the bottom of the page or by email .


Commercial (Fresh/Youth)
Commercial (Natural)
IVR/Automated voice
Japanese exam instruction
Meditation guide (Soft/Soothing)
Apps Commersial (Cute/Calm)


​Kiriko Okuda

I'm a professional Japanese voice over artist born and raised in Tokyo.

I also work as a Japanese teacher for 3years

and I have 10years experience as an actress and a director in the theatre industry.

I have voiced on TV commercial, Podcast intro, Film dubbing, E-learning, Audio material for Japanese learning text, Aninme, Game, IVR and more and more.

Occasionally I translate voice-over scripts that I record if it's simple and short.

Based on my years of experience as a director, my strength is to understand the intent of a project and to create audio direction that engages the customer and the audience!

My home booth

Mic: AT4040, 

Audio interface : VOLT176
Edit: Adobe premiere pro 
Noise reduction : iZOTOPE RX8 standard


Work Experience and Portfolio


 The audio for learning Japanese text/Meditation guide(voice and translate)

 Corporate commercials (Unwired logic, Lely,createX etc.) /

Youtube「ActionTV」/15 hours e-learning course audio /Sound for  "Fish talk" app/Movie trailer for "Sisters" 

Artist from NYC Våro "Ghost In The Machine"Japanese poem in Song

And more...

Character voice / Dubbing

Documentary film "MASALA CHAI "dubbing for main casts

 Spacy project dubbed comic Japanese version role : Spaicy and translation

 Apps commercials (Lemon8, Ant's Game, etc.)

And other voice for games, Youtube animation, Dubbing for indie movies, etc.

Here are examples of my recent works.

Posted with the client's permission.

bottom of page